You start with liquid metal one, liquid metal two, you have the atom ratios proper, they mix, electron transfer occurs and poof, it is clear and colorless. Sorcery.

从液态金属一，液态金属二开始，你有合适的原子比例，混合它们，电子转移发生且被证实了，产物是透明无色的，有点辣味。

youdao

And the surface beneath the sample molecule is usually metal, too, and its smooth, featureless mash of electron orbitals can camouflage the molecule lying on top of it.

在样品表面以下的分子通常也是金属的，并且它平滑的相似的电子轨道叠加能够伪装成它上面的分子。

youdao

One individual particle is being absorbed by the metal and exciting an electron.

一个单个的粒子被金属吸收，同时激发出一个电子。

youdao

So, for example, we were talking about a threshold frequency as in a minimum frequency of light that you need in order to eject an electron from a metal surface.

举个例子来说，我们谈论的临界频率是,光从金属表面逐出一个电子,所需的最小频率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One individual particle is being absorbed by the metal and exciting an electron.

一个单个的粒子被金属吸收,同时激发出一个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You start with liquid metal one, liquid metal two, you have the atom ratios proper, they mix, electron transfer occurs and poof, it is clear and colorless. Sorcery.

从液态金属一，液态金属二开始，你有合适的原子比例，混合它们，电子转移发生且被证实了，产物是透明无色的，有点辣味。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选